Liste der Bezeichnungen für Weg/Pfad in afrikanischen und asiatischen Sprachen

Knox, Alexander
Glossary of geographical and topographical terms and of words of frequent occurrences in the composition of such terms and of place-names.
London 1904: E. Stanford Online
S. 31: 'path' in 18 Bantusprachen mit Hinweisen auf deren Verwandtschaft
→ Pfad, Weg

Afrika

Seite: Glosse

19: Araras (Marocco), road, path
34: iBanzana (Kafir), narrow, of a stream or path
49: Borori (E. Africa), a cattle track, any path or track
86: nDela (Barotseland), a road, path. Cf. Zila, Zira, Jila, Gila
87: the l of the Fon (Dahome) is the ny of the Hausa, alii, ' a pat,' of the former becoming hanya in the latter.
92: inDlela (Kafir), a path, way.
118: Fondo (Songhai), road, path.
132: nGila (Sagara, Bantu), a path. ' Cf. Zila, Jira, Jila, Dlela, Tsela, Sila.
143: Hainya, Hanya (Hausa), road, path. Cf. Turuba.
162: Ikpa (Yoruba), track, way, path
168: Ion (Wolof), a road, path, track
171: Iyo (Ja-Luo, Uganda), path, road
174: nJia (Bantu), a road, path. Cf. Zira, Sila, Jila.
175: inJiraj (Lu-Wanga, Uganda), path, road; for other nJiraJ Bantu forms see Zila, Zira
186: Karra (Galla), road, path
205: Koka (Congo), path, Highway
206: muKondo (Nika), a track, narrow path, trail.
217: Kwa (Modunga, Congo), a road, path.
273: Nammonkoro (Gold Coast), a narrow path, a pass
279: Ngira Bomu (Giryama and Ketosh, Uganda), highway, path, road.
282: Njira, chiNjira, eNjira (Zambezia, Uganda, dialects of Bantu), road, path. see Jira, Nji
293: Okwan (Gold Coast), way, road, path.
295: Onna (Yoruba), road, street, way, path.
296: Oret (Nandi, Uganda), path, road.
302: isiPambusa (Kafir), a by-path, lane
310: iPiro (Mozambique, dialect of Bantu), a road, path. Cf. Zila, Zira.
366: inSunguzi (Kafir), a path passing through a forest, overshadowed by trees ; a path overgrown by luxuriant vegetation.
390: Tsela (Basuto, Bantu), a road, path. Cf. Zira.
395: Turuba (Hausa), a path. Cf Hainya.
401: Ungala (Mandara, South Bornu), road, path, way.
430: nZen (Fan, French Congo), road, path ; for pi. see Nzen.
431: inZila (Cent. Africa, dialects of Bantu), a road, path. nZilaj Cf. Zira, Sila, Jia, Jira.
431: iZira (Cent. Africa, dialects of Bantu), a road, path. inZiraj Cf. Zila.

114: Faraka (Mande), bifurcation (of roads or rivers).
201: akaKio (Uganda, dialect of Bantu), cross-ways.
275: pa Nda (Swahili), a bifurcation, whether of roads or streams.
302: mPambu (Congo, dialect of Bantu), the junction or forking of roads.
319: Raba (Hausa), to divide, used in place-names to indicate position, e.g. Mararraba, 'the half way ' between Ghat and Air.
324: Marraraba (Hausa), bifurcation (whether of roads or streams), division, equal division, half way. See Raba.
391: Tsingira (Lu-wanga, Uganda), crossways.
406: eVambu (Congo, dialect of Bantu), junction (of roads).

Arabisch

247: Maslak (Arab.), a path, track.
271: Nahaj (Arab.), way, road, path. Another form of Nahj.
370: Tala, Talat (Arab.), a path up a mountain or ravine.
374: Tarik, pl. Turuk (Arab.), a road, way.
377: Tenghi (Cent. Asia), a narrow glen-path.
377: Tenia, Teniet (Arab.), a mountain path, defile;
380: Thrik (Haussa), a road, path. From Arab. Trik (q.v.)
388: Trik (Arab.), a road, e.g. Trik ed Duesa, ' the road through the palms ' ; Trik es Safar, ' the stony road.' See El, Safar, Tarik.

Asien

3: Abe (Iaibo, New Guinea), a path.
67: Chauraha (Hind., Pers.), a cross road, the junction of four roads. Cf. Char-su, Chaur being a variant of Char
124: Gail, Gayal (Hind.), a road, path.
124: Gamat (Sansc.), a road, path.
165: Inengea (Mekeo, New Guinea), a path. Cf. Keanga.
189: Keanga (Mekeo, New Guinea), a path. Cf. Inengea
190: Keda (Kiriwina, New Guinea), a path, Kadaveako, ' wide path,' Kadakikita, * narrow path.' See under Valu,
206: Kong (Hainan), a road, path.
215: Ku-on (Hainan), a path.
215: Kura (Harem, IndoChina) , road, path.
221: Lam, Lam-kha (Chin hills', Tibet), path, way, the way
222: Lao (Hainan), a path.
225: Lell (Nissan I., New Guinea), a road, path
230: Lo (Hainan), a path
238: Mag (Hind.), road, path, way ; from. Sansc. marg, road.
241: Malan (Hind.), a path.
256: Michi (Japan), road, path.
280: Nia (Jibu, New Guinea), a path ; also ' water.'
321: Ram (Yindu Chin, W. of Mon B., Burma), a path.
323: Rasta (Hind., Urdu, Pers.), a way, road, path. Cf. Rah.
337: Samar (Mongol), road, path.
358: Son-ni (Hainan), a path
365: Sun (Hainan), a path, road.
371: Tang (Shan States), a road, path.
379: Thang (Siam), a road, path.
386: Torokai {Tibet), a path. Cf. russ. Doroga.
407: Vat (Hind.), a road, path ; from Sansc vanta.
320: Rah (Hind, and Pers.), a way, road. Cf. Rasta.
323: Rasta (Hind., Urdu, Pers.), a way, road, path. Cf. Rah.