Die thematische Verteilung - ohne einzelne Zahlen zu betonen - lässt vermuten, dass die Sprichworte die Erfahrung der Sesshaften wiedergeben, während Zwillingsformeln und Geflügelte Worte die Sicht der Reisenden spiegeln.
| Zwillingsformeln | Geflügelte Worte | Sprichwörter | |
|---|---|---|---|
| Reisefreiheit | 4 | ||
| Voraussetzungen | 21 | ||
| Daheim bleiben | 14 | ||
| Abschied | 12 | ||
| Aufbruch | 3 | 7 | 3 |
| Zu Fuß | 8 | 4 | 2 |
| Fahrt & Reiten | 4 | 8 | 1 |
| Lasten tragen | 3 | 2 | 5 |
| Weg & Straße | 3 | 7 | 1 |
| Zwischenraum | 16 | 10 | |
| Ziele erreichen | 4 | ||
| Reisegefährten | 7 | ||
| Land & Leute | 12 | ||
| Sicherheit & Ab. | 11 | ||
| Reisende als | |||
| … Trickster | 14 | ||
| … Narren | 10 | ||
| … Lügner | 3 | ||
| … Heimkehrer | 6 | ||
| Die letzte Reise | 8 | ||
| 41 | 42 | 130 |